Cómo homologar tu título de médico en Estados Unidos
Lectura de 11 min
En este artículo
La respuesta corta
En Estados Unidos ningún ministerio homologa títulos: el Departamento de Educación dice que no los evalúa. Lo hacen agencias privadas, con una evaluación de credenciales que cuesta desde 110 USD, y decide si la acepta quien te la pide: la universidad, el empleador, la junta de licencias del estado o inmigración. Si tu carrera está regulada, además, necesitas la licencia del estado donde vayas a trabajar.
Rumbo no es un bufete. Planificamos y coordinamos el proceso junto a abogados independientes, que son quienes hacen el trabajo legal y deciden la estrategia de cada caso.
¿Quién homologa un título extranjero en Estados Unidos?
Nadie en el sentido latinoamericano: no hay una convalidación oficial única. Según el Departamento de Educación, deciden cuatro tipos de autoridad, cada una para lo suyo: las universidades, si vas a estudiar; los empleadores, si vas a trabajar; las juntas estatales de licencias, si tu profesión está regulada; y las autoridades de inmigración, para tu visa.
Las evaluaciones las hacen entidades privadas, con un costo, y el Departamento de Educación no recomienda ninguna. Para las profesiones reguladas, la autoridad es la junta de licencias del estado donde quieras trabajar.
Fuente: Departamento de Educación, reconocimiento de títulos extranjeros (revisado el 18 de marzo de 2025).
¿Cómo se homologa un título, paso a paso?
- Define para qué lo necesitas
No es lo mismo un empleo que una licencia, una universidad o un trámite migratorio: cada uno pide su propio tipo de evaluación.
- Elige una agencia de evaluación
Las más usadas son miembros de NACES, como WES o ECE, o de AICE. Si buscas una licencia, mira antes qué agencia acepta la junta de tu estado.
- Reúne y traduce tus documentos
Diploma, certificado de notas y, a veces, el programa de las materias, con traducción al inglés cuando la agencia la pide.
- Pide la evaluación
La de documento por documento da la equivalencia de tu título; la de curso por curso, además, cada materia con créditos y promedio.
- Si tu carrera está regulada, ve a la junta del estado
Medicina, enfermería, contaduría, psicología, arquitectura, derecho o docencia necesitan además la licencia del estado donde vayas a trabajar.
¿Cuánto cuesta homologar un título en Estados Unidos?
Desde 110 USD una evaluación general hasta 239 una curso por curso, según las tarifas de ECE y WES. Las profesiones reguladas suman los exámenes y las tasas de su licencia.
| Agencia y formato | Qué incluye | Precio (USD) |
|---|---|---|
| ECE, evaluación general | Equivalencia del título | 110 |
| WES, documento por documento | Equivalencia de cada título | 118 (ICAP: 171) |
| ECE, general con promedio | Equivalencia y promedio | 135 |
| WES, curso por curso | Cada materia en créditos y notas | 186 (ICAP: 239) |
| ECE, curso por curso | Cada materia en créditos y notas | 199 |
Fuente: ECE, servicios y tarifas y WES, evaluaciones, consultados el 25 de octubre de 2026. No incluye traducciones, envíos ni urgencias. Las asociaciones de agencias son NACES (18 miembros) y AICE.
¿Qué carreras necesitan licencia para ejercer en Estados Unidos?
Las reguladas, y la licencia la da cada estado, no el gobierno federal. Estas son las más comunes entre profesionales latinoamericanos, con lo esencial que piden:
| Carrera | Lo esencial para la licencia |
|---|---|
| Medicina | Certificación ECFMG, USMLE y, en la mayoría de los estados, residencia acreditada |
| Enfermería | Formación comparable verificada por una agencia, NCLEX-RN e inglés |
| Contaduría (CPA) | Examen CPA y requisitos del estado; NIES evalúa los estudios extranjeros |
| Psicología | Formación doctoral aceptada por la junta y el examen EPPP |
| Arquitectura | Evaluación EESA (vía NCARB), experiencia (AXP) y examen ARE |
| Derecho | Examen de la barra del estado; cada estado fija si un título extranjero basta |
| Docencia (escuelas) | Certificación del estado |
| Ingeniería | Licencia PE sólo para ciertos trabajos, como sellar planos |
Algunos detalles que conviene saber. En enfermería, la inscripción al NCLEX cuesta 200 USD, más 150 por programarlo en una sede internacional, y sube a 350 el 1 de febrero de 2027; la agencia CGFNS ahora se llama TruMerit. En psicología, la primera parte del EPPP cuesta 600 USD; lo que gana un psicólogo, en cuánto gana un psicólogo en Estados Unidos. En arquitectura, quien ya tiene licencia en México puede usar el acuerdo trinacional, que pide cinco años de experiencia con licencia (lo que gana un arquitecto, en cuánto gana un arquitecto en Estados Unidos). Y en derecho, según la junta de exámenes de Nueva York, una formación que no es de common law puede completarse con un LL.M. de al menos 24 créditos en Estados Unidos.
Fuentes: NCSBN, licencias de enfermeras formadas fuera, NCLEX, tarifas, CGFNS, cambio de nombre a TruMerit, NASBA, NIES, BLS, contadores, ASPPB, EPPP, ASPPB, tarifas del EPPP, NCARB, solicitantes internacionales, NCARB, México y junta de exámenes de abogacía de Nueva York.
Para medicina e ingeniería tenemos guías propias: cómo homologar tu título de médico y cómo homologar tu título de ingeniero.
¿Qué carreras no necesitan licencia?
La mayoría de los empleos no la piden: ahí basta con que el empleador acepte tu evaluación. El BLS dice, por ejemplo, que un ingeniero mecánico no necesita licencia para un puesto de entrada. Cuando dudes, busca tu profesión en la lista de juntas de licencias que enlaza el Departamento de Educación.
Fuente: BLS, ingenieros mecánicos y Departamento de Educación, licencias profesionales.
¿La evaluación del título sirve para la visa?
Sí: inmigración es una de las cuatro autoridades que deciden. Para la EB-2 hace falta una maestría o su equivalente extranjero, o una licenciatura equivalente a la de Estados Unidos con cinco años de experiencia progresiva. USCIS puede valorar a favor una evaluación de credenciales, pero es sólo una opinión: decide el oficial.
Y una licencia profesional cuenta como uno de los criterios de la otra vía de la EB-2, la aptitud excepcional. Qué profesiones encajan lo contamos en qué profesiones califican para la EB-2 NIW, y el proceso completo, en la página de la visa EB-2 NIW.
Fuente: 8 CFR 204.5(k) y Manual de Políticas del USCIS, volumen 6, parte E, capítulo 9.
Descubre si calificas
Dos preguntas, sin dejar tus datos. Sabes al momento si tu título y tu experiencia encajan en la EB-2 NIW.
Preguntas frecuentes
No. El propio Departamento de Educación dice que no evalúa títulos ni cualificaciones extranjeras. Lo hacen agencias privadas, y quien decide si acepta la evaluación es la universidad, el empleador, la junta de licencias del estado o las autoridades de inmigración.
Depende de la agencia y de lo que tarden en llegar tus documentos. ECE se propone unos cinco días hábiles, y la evaluación de NCEES para ingenieros suele tardar unos 15 días hábiles.
Es una asociación de agencias privadas de evaluación de credenciales, fundada en 1987, con 18 miembros, entre ellos WES y ECE. No evalúa títulos: lo hacen sus miembros. Otra asociación parecida es AICE.
Con el mismo proceso que cualquier título extranjero: una evaluación de credenciales de una agencia privada y, si tu carrera está regulada, los requisitos de la junta del estado. La convalidación del Ministerio de Educación de Colombia sirve para lo contrario: usar en Colombia un título obtenido fuera.
Necesitas la licencia del estado. Según el manual de NCSBN, lo habitual es que una agencia compruebe que tu formación es comparable, aprobar el NCLEX-RN y demostrar inglés. La inscripción al NCLEX cuesta 200 USD, más 150 por programarlo en una sede internacional, y sube a 350 el 1 de febrero de 2027.
Fuentes oficiales
Lo que afirma este artículo sale de aquí. Casi todas están en inglés.
- Departamento de Educación, Recognition of Foreign Qualifications — quién decide y quién evalúa
- Departamento de Educación, Professional Licensure — juntas de licencias por profesión
- NACES, miembros — 18 agencias de evaluación
- AICE, miembros — otra asociación de evaluadoras
- WES, evaluaciones — formatos y precios
- ECE, servicios y tarifas — formatos y precios
- NCSBN, Licensure of Internationally Educated Nurses — enfermería
- NCLEX, tarifas — inscripción al examen
- NASBA, International Evaluation Services — contaduría (CPA)
- ASPPB, EPPP — psicología
- NCARB, International Applicants — arquitectura
- New York State Board of Law Examiners, Foreign Legal Education — derecho en Nueva York
- 8 CFR 204.5 — título avanzado en la EB-2
Este artículo es informativo y no constituye asesoría legal. Las cifras y reglas citadas son de las fuentes oficiales enlazadas, consultadas el 25 de octubre de 2026, y pueden cambiar; los requisitos de cada licencia los fija cada estado. Para una evaluación legal de tu situación particular, consulta con un abogado de inmigración independiente. Rumbo no es un bufete de abogados: trabajamos con abogados de inmigración licenciados e independientes, que son quienes llevan el trabajo legal de cada caso.
